CENTRE D'INTERPRETACIÓ DE SON REAL

Oferta / novetat
Photos: 
Location: 
Features: 

Català

Dues de les cases que conformen el conjunt arquitectònic de Son Real, 'Es Sestadors' i 'la Casa dels Senyors', han estat reformades per convertir-les en un centre d'interpretació i un museu.

El disseny d'aquest centre d'interpretació va anar a càrrec del prestigiós arquitecte Dani Freixes, premi nacional de disseny 2001. El recorregut d'aquest centre és ple d'elements audiovisuals que guiaran el visitant en un passeig per la finca, explicant la història, els valors arqueològics, etnològics i ecològics de Son Real.

La visita permet conèixer com era una forma de vida basada en el coneixement de la natura i en l'harmonia amb els cicles de les estacions, una forma de vida que girava entorn del camp, el mar, el bosc i les mans de la gent que feien d'això la seva única manera de vida i supervivència.

L'entrada al centre i museu és gratuïta per a menors de 12 anys, i costa 3 euros per a majors de 12 anys.

Español

Dos de las casas que conforman el conjunto arquitectónico de Son Real, 'Es Sestadors' y 'la Casa dels Senyors', han sido reformadas para convertirlas en un centro de interpretación y un museo.

El diseño de este centro de interpretación fue a cargo del prestigioso arquitecto Dani Freixes, premio nacional de diseño 2001. El recorrido de este centro está plagado de elementos audiovisuales que guiarán al visitante en un paseo por la finca, explicando la historia, los valores arqueológicos, etnológicos y ecológicos de Son Real.

La visita permite conocer como era una forma de vida basada en el conocimiento de la naturaleza y en la armonía con los ciclos de las estaciones, una forma de vida que giraba en torno al campo, el mar, el bosque y las manos de las gentes que hacían de ello su único modo de vida y supervivencia.

La entrada al centro y museo es gratuita para menores de 12 años, y cuesta 3 euros para mayores de 12 años.

English

Two of the houses that make up the architectonic group at Son Real, “Es Sestadors” (sheds) and “La Casa dels Senyors” (Manor House), have been renovated and converted into an information centre and museum.

Prestigious, award winning (national design 2001) architect, Dani Freixes, was behind the design of the information centre. Throughout the centre there are various audio visual elements that give visitors a general vision of the estate, explaining its history, and archaeological, ethnological and ecological values.

The tour allows visitors to see how life at Son Real was, a lifestyle based on the knowledge of nature and harmony between the seasons, a lifestyle that revolved around the land, the sea, the woods and the hands of the people that made it their means of living and survival.

The entrance to the centre and the museum is free to children under 12, and €3 for adults.

Deutsch

Zwei der Häuser in dem Gebäudekomplex von Son Real, „Es Sestadors“(Schuppen) und das „Casa dels Senyors“ (Herrenhaus) wurden zum Informationszentrum bzw. Museum umgebaut.

Das Informationszentrum wurde nach einem Entwurf des renommierten Architekten Dani Freixes gestaltet, der 2001 den spanischen Preis für Design erhielt. Auf dem Rundgang durch dieses Zentrum werden mehrere audiovisuelle Elemente geboten, die dem Besucher einen allgemeinen Eindruck vom Landgut geben, ebenso wie Erklärungen zur Geschichte, den archäologischen, völkerkundlichen und ökologischen Werten von Son Real.

Bei dem Besuch erfährt man Näheres über die Lebensweise in Son Real, die auf dem Wissen um die Natur und der Harmonie mit den Jahreszeiten basiert, ein Leben, das sich am Land, dem Meer, dem Wald und den Händen der Menschen orientierte, woraus sich eine einzigartige Form des Lebens und des Überlebens entwickelte.

Der Eintritt ins Informationszentrum und das Museum ist für Kinder unter 12 Jahren kostenlos und beträgt für alle Besucher über 12 Jahren 3 Euro.

Address: 
Finca Pública Son Real · Sta Margalida · Mallorca
City: 
Santa Margalida
Telephone: 
971 18 53 63
Share: 
SubcatArt: 
Museus i galeries
Amb la col·laboració de l'Ajuntament